век

21 С м. неод.

1. sajand, aastasada; двадцатый \век kahekümnes sajand, в прошлом \веке möödunud sajandil;

2. aeg, ajastu; каменный \век kiviaeg, средние \века keskaeg, в наш \век meie ajal, \век Петра I Peeter I aeg v ajastu, золотой \век человечества inimkonna kuldne ajastu, отстать от \века ajast maha jääma, идти наравне с \веком ajaga sammu pidama;

3. (предл. п. о \веке, на \веку, без мн. ч.) elu, eluiga; недолгий \век цветка lille lühike iga, на своём \веку oma eluajal, отжить свой \век oma iga ära elama, iganema, весь свой \век kogu eluaeg, на мой \век хватит minu elu(aja)ks jätkub v piisab;

4. (без мн. ч.) kõnek. igavik; мы целый \век не виделись me pole ammuilma v terve igaviku üksteist näinud;

5. СН kõnek. ealeski, ilmaski, iialgi, elu seeski; igavesti; \век не забуду elu seeski ei unusta;

6. СН

\веками sajandite jooksul, sajandeid; ‚

(на) \веки вечные, на v

во \веки \веков, в \веках, на \века igavesti;

из \века в \век ajast aega;

до скончания \века viimsepäevani;

жить v

прожить аредовы \веки v

мафусаилов \век liter. puruvanaks elama;

в кои(-то) \веки kõnek. (1) haruharva, (2) lõpuks ometi;

испокон \века, от \века (\веков) iidsest ajast;

\век живи -- \век учись vanas. inimene õpib hällist hauani